美国在线俚语词典收录马斯克的话“资金已到位” 并给出明确定义
2020-05-20

BI中文站 8月17日报道

特斯拉CEO伊隆-马斯克(Elon Musk)广为人知的话“资金已到位”现在已变成了网络热门短语。

马斯克在微博网站Twitter上在谈到私有化特斯拉的想法时宣称“资金已到位”。后来,美国在线俚语词典Urban Dictionary收录了“资金已到位”这个短语,并将其定义为“当你不知道在哪里弄到钱的时候说的话。”它还用一个句子举例说明了这个短语的用法:“我对我的新任女友说,‘我准备这个冬天带你到夏威夷去玩。资金已到位。’”

必须说明的是,任何人都可以在Urban Dictionary在线词典中提交自己对于某个词语或短语的定义,然后由大家投票决定它们在定义搜索结果中的名次。与社交新闻网站Reddit一样,得票最高的定义将会被移到最前端。但是,“资金已到位”这个短语目前只有一个人提交定义,而且这个定义的赞成票数是742票,反对票数是200票。

马斯克的帖子一直是人们开玩笑和调侃的对象。这些人包括从普通Twitter用户到汉堡连锁店Carl"s Jr和雪山啤酒等品牌商。

法律专家表示,“资金已到位”的帖子已不仅仅是人们调侃的对象,它可能会给马斯克带来麻烦,尤其是当这个信息涉嫌误导的时候。美国证券交易委员会据说已开始调查特斯拉和马斯克的私有化言论。(编译/乐学)